√HAPPY+SUGAR=DARLIN 썸네일형 리스트형 √HAPPY+SUGAR=DARLIN 3rd 란란(CV.아오이 쇼타) 드라마CD 번역 미완성 제가 처음으로 번역하다 던진 CD입니다 한 시리즈는 끝내야지 생각을 하면서 잡았지만.. 도저히 제 취향과 맞지 않는 성우의 작품을 억지로 잡고 들을려니 이렇게 힘들 수가 없었네요.. 그래서 이 번역 파일은 중간에 끊겼고 앞으로도 작업할 생각이 없는 작품입니다. 하지만 중간까지 만들었던 파일이 아까워서 미완으로 올립니다. 더보기 [0:0] 저기! 수고했어 많이 늦었는데 아직 시간 괜찮아? 조금 얘기하고 싶은 게 있어 실은... 네게 물어보고 싶은 게 있어서 그러니까 일의 이야기가 아니야 개인적인 일... 그래서 강요하는 건 아니야 하지만 이건 네가 아니면 안 되는 이야기여서 그... 고마워! 그럼 여기 소파에 앉자 옆에 괜찮을까? 스위츠 플레이트 때 일이나 일의 상담은 하고 있지만 이렇게 새삼 얘기하면 조.. 더보기 √HAPPY+SUGAR=DARLIN 2nd 타마키(CV.오카모토 노부히코) 드라마CD 번역 1탄 올리고 오랜만에 2탄 업로드입니다. 한동안 올리는 CD 번역은 전부 몇 년 전에 만들었던 파일을 리젯 아카이브에서 공개된 영상 시간만 추가된 파일로 예전 번역이니 변역퀄이 떨어진다는 점을 미리 감안해주시고 봐주시면 감사하겠습니다. 해피 슈가 시리즈는 여러 시리즈 중에서도 굉장히 설탕을 퍼 부은 느낌의 시리즈로 나는 이런 류를 별로 안 좋아한다 하시는 분께는 추천하지 않는 시리즈입니다. 더보기 [0:0] 짠~ 파티시에에게서 나눠 받은 오늘의 케이크는 말이지... 몽블랑입니다!! 너 좋아하지? 홀 몽블랑 케이크는 나누는 게 엄청 힘들다고... 알아? 봐봐 이 자른 자리 예쁘지? 역시 타마키군이지? 그리고 폐점 후에 일부러 널 위해 잘라줬으니까 조금 더 흥미 가져줄래? 아니면 그거 내겐 흥미 없다는 사인.. 더보기 √HAPPY+SUGAR=DARLIN 1st 엔쥬(CV.사쿠라이 타카히로) 드라마CD 번역 친구가 들어줬으면 해서 몇 년 전에 만들었던 번역인데 리젯에서 드라마 CD들을 유튜브에 공개하기 시작해서 번역본을 올려봅니다 리젯 드씨 생각보다 유치하고 유치하지만 해당 작품은 6년 전 작품이라는 것을 감안해 주시고 멋진 성우님의 목소리를 들을 수 있으니 다들 많이 들어주세요! 앞으로도 종종 리젯 아카이브에 공개되는 작품은 번역을 들고 올 예정이며 제 취향에 따라 제외되는 분이 있을 수 있습니다 그부분 양해 부탁드립니다~ 그리고 한동안 업로드될 번역들은 n년전에 번역했던 내용이기 때문에 의역 오역 오타가 많을 수 있습니다. 그부분은 댓글로 말씀해주시면 직접 듣고 확인해서 수정하겠습니다~ 더보기 [0:0] 오, 드디어 내점인가- 기다렸어. 와줘서 정말 기뻐 에? 아- 그렇네 확실히 네가 이렇게 정문으로 가.. 더보기 이전 1 다음